-
1 pic épeiche
—1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic épeiche
-
2 pic épeiche
сущ.орнит. большой пёстрый дятел (Dendrocopos major, Picoides major) -
3 pic
nm. (oiseau) ; (Rumilly) petit pic brun, petit épeiche ; sittelle/ sittèle, pic bleu ; épeiche, pic rouge: PSHÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux, Thônes.004), pstà (Albertville.021), R. l. picus < pivert>, pica < pie> => Bec ; tapagolè < tape trou> fa. (001.CHA.).A1) pic noir (picus martius): pyôchà nê nm. (Tarentaise).A2) pic épeiche (picus major): pyokè nm., soldà (Tarentaise), pèka bwé (Cordon.083).A3) petit épeiche (picus minor): damèta nf. (Tarentaise).A4) petit épeiche (picus minor), petit pic brun: psha nm. (001).A5) pic, pivert, pic-vert (picus viridis Buffon): pyo nm. (001, Saxel.002, St-Paul- Cha.), pyu (Cordon), pika bwè < pique-bois> (001), pika bwé (Montagny-Bozel), p(e)ka bwè (001, Roche.048 | 002,003,004), bèka bwè (004) || pshà (001), pstà (021) || pyu (001,003,004, Moye.094, Samoëns) || pichà, pechà, pyôchà, pyokè (Tarentaise) ; raptà (Sevrier), kwè (002,048) ; korlanshe nf. (Quintal) ; prokureumonî < avocat des meuniers> (parce qu'il est réputé annoncé la pluie qui amène l'eau aux moulins) nm. (003, Balme-Si.), prokureû d'monî (Montagnole, St-Cassin, St- Germain-Ta.), porkoryeu du monî (001, Rumilly), R. Procureur ; tapa-neuyé < tapenoyers> nm. (Arvillard).B1) v., chanter (ep. du pivert): arkafâ < rire bruyamment> vi. (Ansigny). - N.: oiseau dont le chant est plui plui plui (094), plyu plyu plyu ou pyu pyu pyu (COD.) ; on dit qu'il annonce la pluie.nm. (outil, montagne): piko (Albanais.001), R. Bec.A1) sorte de pic à long manche pour déplacer le bois en grume (les troncs), châbler les billons: SAPI (Annecy.003, Clefs, Cordon, Morzine.081, Thônes), sâpi nm. (Saxel).A2) pic à foin (pour extirper le foin d'un tas serré dans le fenil): pikon nm. (Cordon).A3) pic montagneux: bèka nf. (Montagny-Bozel) || piko nm. (001), R. Bec ; pwinta < pointe> nf. (001).A4) pic de fer (pour la luge): => Luge.A5) tourne-bille avec un long manche terminé par un fer courbe et crochu, articulé pour retourner le bois en grume (les troncs): teûrna-blyè nm. (003).B1) adv., à pic: drai fi su l'waido < droit fil sur le vide> (Arvillard), à piko (001).C1) v., travailler avec un sapi: sapinâ vi. (081). -
4 pic
I pik m1) ( outil) Pickel m, Picke f2) ( montagne) spitzer Berg m, Pik m3)
II pikpic épeiche — ZOOL Buntspecht m
picpic [pik]►Wendungen: tomber à pic gerade recht kommen; personne wie gerufen kommen; à pic steil; Beispiel: couler à pic ganz plötzlich versinken -
5 épeiche
nf. (oiseau) ; moyen épeiche ; pic épeiche: zhaktà batârda (Albanais 001, Moye), damèta < damette> nf. (001, Ansigny, Rumilly). - E.: Bergeronnette. -
6 Buntspecht
-
7 specht
-
8 большой пёстрый дятел
adjornit. pic épeiche (Dendrocopos major, Picoides major)Dictionnaire russe-français universel > большой пёстрый дятел
-
9 de bonte specht
de bonte specht -
10 käpytikka
xxxpic épeiche m -
11 Dendrocopos major
ENG great spotted woodpeckerNLD grote bonte spechtGER BuntspechtFRA pic epeiche -
12 Dendrocopos major
—1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Dendrocopos major
-
13 Picoides major
—1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Picoides major
-
14 woodpecker, great spotted
—1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > woodpecker, great spotted
-
15 woodpecker, greater spotted
—1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > woodpecker, greater spotted
-
16 Buntspecht
—1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buntspecht
-
17 дятел, большой пёстрый
—1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, большой пёстрый
-
18 great
(a) (in size, scale) grand;∎ the great fire of London le grand incendie de Londres (qui, en 1666, détruisit les trois quarts de la ville, et notamment la cathédrale Saint-Paul);∎ he made a great effort to be nice il a fait un gros effort pour être agréable(b) (in degree) grand;∎ a great friend un grand ami;∎ they're great friends ce sont de grands amis;∎ great ignorance une grande ignorance, une ignorance complète;∎ there's great ignorance about the problem les gens ne sont pas conscients du problème;∎ great willpower une volonté de fer;∎ she's got great willpower elle est très volontaire;∎ to my great satisfaction à ma grande satisfaction;∎ a great surprise une grande surprise;∎ with great care avec grand soin, avec beaucoup de soin;∎ with great pleasure avec grand plaisir;∎ it is no great matter ce n'est pas une grosse affaire;∎ to be in great pain souffrir (beaucoup);∎ to reach a great age parvenir à un âge avancé;∎ to have a great opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch;∎ I have a great liking for that country j'aime beaucoup ce pays∎ a great quantity of une grande quantité de;∎ a great number of un grand nombre de;∎ a great crowd une grande ou grosse foule, une foule nombreuse;∎ to a great extent, in great part en grande partie;∎ the great majority la grande majorité(d) (important → person, event) grand;∎ a great man un grand homme;∎ Alfred the Great Alfred le Grand;∎ a great poet un grand poète;∎ a great lady une grande dame;∎ a great moment un grand moment;∎ a great occasion une grande occasion;∎ a great house une grande demeure∎ the great hall la grande salle, la salle principale;∎ France's greatest footballer le plus grand footballeur français∎ she has a great voice elle a une voix magnifique□ ;∎ he's a great guy c'est un type super ou génial;∎ she's great! (nice person) elle est super!;∎ to have a great time bien s'amuser□ ;∎ we had a great holiday nous avons passé des vacances merveilleuses□ ;∎ what's that film like? - great! comment est ce film? - génial!;∎ it would be great to have lots of money ce serait super d'avoir beaucoup d'argent;∎ the great thing is that… le grand avantage ou ce qui est bien, c'est que…□ ;∎ I feel great! je me sens super bien!;∎ you look great tonight! (in appearance) tu es magnifique ce soir!;∎ ironic he's coming too - oh, great! il vient aussi - oh, génial ou super!∎ she's a great reader elle adore lire, elle lit beaucoup;∎ she's a great one for television elle adore la télévision;∎ ironic she's a great one for borrowing things without asking people elle est spécialiste pour emprunter les choses sans demander l'autorisation∎ he's great at languages il est très doué pour les langues□ ;∎ she's great on sculpture elle s'y connaît vraiment en sculpture□ ;∎ she's great at making the past come alive elle arrive merveilleusement bien à faire revivre le passé□∎ the great apes les grands singes mpl2 noun∎ (person) he's one of the greats of world cinema c'est l'un des grands noms du cinéma mondial;∎ it's one of the all-time greats c'est un des plus grands classiques;∎ she's one of the all-time greats c'est une des plus grandes stars;∎ the great and the good (people) les gens mpl influents3 adverb∎ (as intensifier) a great big fish un énorme poisson;∎ an enormous great house une maison immense;∎ familiar you great fat slob! espèce de gros lard!University = examen final d'un diplôme de langues classiques et de philosophie à l'université d'Oxford►► Ornithology great auk grand pingouin m;Great Australian Bight Grande Baie f Australienne;the Great Barrier Reef la Grande Barrière;the Great Basin le Grand Bassin;Astronomy the Great Bear la Grande Ourse;Great Bear Lake le Grand Lac de l'Ours;Ornithology great black-backed gull goéland m marin;Great Britain Grande-Bretagne f;∎ in Great Britain en Grande-Bretagne;Ornithology great bustard outarde f barbue;great circle grand cercle m;Ornithology great cormorant grand cormoran m;Ornithology great crested glebe grèbe m huppé;Great Dane danois m;the Great Depression la grande dépression des années 30;the Great Divide = chaîne de montagnes dans le nord des États-Unis marquant la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et le Pacifique;the Great Exhibition = grande exposition sur les progrès de la technique et de l'industrie pour laquelle fut construit, en 1851, le Crystal Palace de Hyde Park;History the Great Famine la Grande Famine (en Irlande, de 1845 à 1849);Great Glen Great Glen m, Glen m More (grande ligne de faille parcourant l'Écosse du nord-est au sud-ouest);Ornithology great grey shrike pie-grièche f grise;History the Great Hunger la Grande Famine (en Irlande, de 1845 à 1849);the Great Lakes les Grands Lacs mpl;the Great Lake State = surnom donné au Michigan;History the Great Leap Forward le Grand Bond en avant;Ornithology great northern diver plongeon m imbrin;great organ grand orgue m; (in church) grandes orgues fpl;the Great Plains les Grandes Plaines fpl;Great Power grande puissance f;the Great Powers les grandes puissances fpl;Ornithology great reed warbler rousserolle f turdoïde;Geography the Great Rift Valley la Rift Valley, la Great Rift Valley;American great room séjour m cathédrale, French Canadian salle f de séjour à toit cathédral;the Great Salt Lake le Grand Lac Salé;great seal Grand Sceau m;Ornithology great skua labbe m cataracte, grand labbe m;the Great Slave Lake le Grand Lac des Esclaves;the Great Smoky Mountains les Smoky Mountains fpl;Ornithology great snipe bécassine f double;Ornithology great spotted cuckoo coucou-geai m;Ornithology great spotted woodpecker (pic m) épeiche f;Ornithology great tit mésange f charbonnière, charbonnier m;the Great Wall of China la Grande Muraille (de Chine);the Great War la Grande Guerre, la guerre de 14 ou de 14-18;Zoology great white shark grand requin m blancⓘ THE GREAT FAMINE La famine qui sévit en Irlande en 1845 (époque à laquelle ce pays faisait encore partie de l'Empire britannique), fut provoquée par la maladie de la pomme de terre, aliment de base de la population paysanne. Appelée également "the Great Hunger", cette catastrophe plongea le pays dans la misère: elle fit un million de morts et contraignit plus d'un million de personnes à émigrer aux États-Unis et au Canada. -
19 buneqqab
n. m. a buneqqab pic-vert, épeiche -
20 4370
1. LAT Dendrocopos major ( Linnaeus) [ Picoides major ( Linnaeus)]2. RUS большой пёстрый дятел m3. ENG great(er) spotted woodpecker4. DEU Buntspecht m5. FRA pic m épeicheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4370
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pic épeiche — Dendroco … Wikipédia en Français
pic épeiche — didysis margasis genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dendrocopos major; Picoides major angl. great spotted woodpecker vok. Buntspecht, m rus. большой пёстрый дятел, m pranc. pic épeiche, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Hotel Pic Epeiche — (Монбазон,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2, Rue John Ropper, 3725 … Каталог отелей
Chambre d' Hôte Pic Epeiche — (La Chapelle sous Brancion,Франция) Категория отеля: Адрес: Nogent … Каталог отелей
épeiche — [ epɛʃ ] n. f. • 1555; espec XIIe; all. Specht « pic » ♦ Oiseau grimpeur (piciformes), au plumage noir, blanc et rouge, très répandu dans toute l Eurasie tempérée, communément appelé cul rouge.⇒ 1. pic. Appos. Pic épeiche. ● épeiche nom féminin… … Encyclopédie Universelle
pic — 1. (pik) s. m. 1° Instrument de fer courbé, pointu, à long manche, dont on se sert pour casser des fragments de rocher ou pour ouvrir la terre. • Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit, LA FONT. Fabl. VI, 18. 2° Morceau de fer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Pique et Pick … Wikipédia en Français
pic — nm. (oiseau) ; (Rumilly) petit pic brun, petit épeiche ; sittelle/ sittèle, pic bleu ; épeiche, pic rouge : PSHÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Leschaux, Thônes.004), pstà (Albertville.021), R. l. picus <pivert>, pica <pie>… … Dictionnaire Français-Savoyard
pic — 1. pic [ pik ] n. m. • fin XIVe; a. provenç. pic XIIe; lat. pop. °piccus, class. picus ♦ Oiseau grimpeur de la taille du pigeon (piciformes), nichant dans des trous d arbres et se nourrissant surtout de vers, de larves qu il fait sortir des… … Encyclopédie Universelle
Pic-bois — Picinae Picinae … Wikipédia en Français
Pic (oiseau) — Picinae Picinae … Wikipédia en Français
